segunda-feira, julho 14, 2008
terça-feira, julho 08, 2008
Conto de Amor
O quanto eu a amo?
Eu a amo o suficiente para deixá-la partir. Mas eu sempre estarei ao seu lado, eu sempre serei seu amigo.
Eu não posso esquecer da minha vida, porém. Eu continuarei vivendo, eu encontrarei o meu próprio amor para viver, mas ela sempre estará lá.
Ela sempre estará lá no fundo da minha mente, não assombrando como pessoas egoístas diriam. Eu pensarei nela com amor, com ternura, exatamente da mesma maneira que eu iria se ela estivesse comigo.
Machuca-me estar com ela apenas como um amigo?
Absolutamente não. A única coisa que eu sempre quis foi a felicidade dela. E eu prometi que faria qualquer coisa para dar-lhe isso. Se isso inclui abrir caminho para uma outra pessoa eu o faria, e eu o fiz, sem pensar duas vezes.
Deus, eu me tornei o tolo por quem eu sentia pena na juventude. Sou apenas mais um tolo?
Se é tolice desejar a felicidade de outrem antes da própria então eu sou a pessoa mais tola do mundo.
Mas o que raiva e pesar traria-me?
Ela é feliz, e toda vez que eu vejo o seu sorriso a felicidade dentro de mim não
pode ser descrita.
O que eu realmente perdi?
Eu encontrei a sua paz e a minha própria.
O que mais poderia ter pedido?
------------
Eu a encontrei. Uma "a" diferente.
Tenho lágrimas nos olhos, Eu finalmente encontrei alguém para em fazer feliz.
Por que não posso esquecê-la, então?
Eu a amo mais do que a minha "outra pessoa"?
Posso eu comparar? Posso eu medi?
É justo?
Por que eu me faço essas perguntas?
------------
Pela primeira vez em cinco anos eu temi que ela encontrasse esse diário. São tantas coisas dentro destas páginas.
Eu não tenho segredos para ela, ela sempre soube de tudo, então porque eu temo?
Eu não toquei isso em cinco anos. Eu estou feliz.
Meu filho (por que eu temo tanto escrever nomes?) sorriu para mim pela primeira vez hoje, o mesmo dia em que a filha dela nasceu.
Bom, pelo menos ela me chamará de tio D. da mesma maneira que meu filho a chamará de tia S..
Deus, Eu não poderia amar mais a minha esposa, então porque eu pensa isso?
------------
Ambos tem nove agora, eles não podem parar de brincar juntos.
Eles "odeiam" um ao outro.
Déjà vu!
------------
Mark está doente, ele não viverá muito mais. Não posso parar de me sentir feliz quanto a isso.
Eu arderei no inferno!
------------
Rose se foi,
Se não fosse pela S. eu teria me matado.
Mas eu não posso deixá-la sozinha.
Deus, as crianças são tão jovens!
------------
Estou morando com a S, agora. Nunca a tocarei.
Eu simplesmente não posso.
------------
O cigarro me alcançou.
Engraçado, não é?
------------
Eu vou queimar isso.
Eu vou!
Eu a amo o suficiente para deixá-la partir. Mas eu sempre estarei ao seu lado, eu sempre serei seu amigo.
Eu não posso esquecer da minha vida, porém. Eu continuarei vivendo, eu encontrarei o meu próprio amor para viver, mas ela sempre estará lá.
Ela sempre estará lá no fundo da minha mente, não assombrando como pessoas egoístas diriam. Eu pensarei nela com amor, com ternura, exatamente da mesma maneira que eu iria se ela estivesse comigo.
Machuca-me estar com ela apenas como um amigo?
Absolutamente não. A única coisa que eu sempre quis foi a felicidade dela. E eu prometi que faria qualquer coisa para dar-lhe isso. Se isso inclui abrir caminho para uma outra pessoa eu o faria, e eu o fiz, sem pensar duas vezes.
Deus, eu me tornei o tolo por quem eu sentia pena na juventude. Sou apenas mais um tolo?
Se é tolice desejar a felicidade de outrem antes da própria então eu sou a pessoa mais tola do mundo.
Mas o que raiva e pesar traria-me?
Ela é feliz, e toda vez que eu vejo o seu sorriso a felicidade dentro de mim não
pode ser descrita.
O que eu realmente perdi?
Eu encontrei a sua paz e a minha própria.
O que mais poderia ter pedido?
------------
Eu a encontrei. Uma "a" diferente.
Tenho lágrimas nos olhos, Eu finalmente encontrei alguém para em fazer feliz.
Por que não posso esquecê-la, então?
Eu a amo mais do que a minha "outra pessoa"?
Posso eu comparar? Posso eu medi?
É justo?
Por que eu me faço essas perguntas?
------------
Pela primeira vez em cinco anos eu temi que ela encontrasse esse diário. São tantas coisas dentro destas páginas.
Eu não tenho segredos para ela, ela sempre soube de tudo, então porque eu temo?
Eu não toquei isso em cinco anos. Eu estou feliz.
Meu filho (por que eu temo tanto escrever nomes?) sorriu para mim pela primeira vez hoje, o mesmo dia em que a filha dela nasceu.
Bom, pelo menos ela me chamará de tio D. da mesma maneira que meu filho a chamará de tia S..
Deus, Eu não poderia amar mais a minha esposa, então porque eu pensa isso?
------------
Ambos tem nove agora, eles não podem parar de brincar juntos.
Eles "odeiam" um ao outro.
Déjà vu!
------------
Mark está doente, ele não viverá muito mais. Não posso parar de me sentir feliz quanto a isso.
Eu arderei no inferno!
------------
Rose se foi,
Se não fosse pela S. eu teria me matado.
Mas eu não posso deixá-la sozinha.
Deus, as crianças são tão jovens!
------------
Estou morando com a S, agora. Nunca a tocarei.
Eu simplesmente não posso.
------------
O cigarro me alcançou.
Engraçado, não é?
------------
Eu vou queimar isso.
Eu vou!
------------ // ------------
Eu encontrei esse diário parcialmente queimado no cofre de meu pai no dia em que ele morreu.
Isso foi o que pude salvar dele, quase tudo se perdeu.
Eu confrontei tia Sofia e ela confessou o amor que meu pai sentia por ela quando eles eram jovens.
Eu nunca vi um amor como o que meu pai tinha pela minha mãe, rivalizado apenas por aquele que tia Sofia tinha por tio Mark.
E eu tenho certeza que você pensa da mesma maneira.
Pensar que meu pai, o seu tio David, poderia ter um amor ainda maior e mais puro por sua mãe, a minha tia Sofia, é inimaginável.
O único beijo que eles compartilharam foi o que sua mãe o deu em seu funeral!
Eles seguraram um ao outro durante a morte de minha mãe e seu pai . Eles nos seguraram.
Eu considero a tia Sofia como uma segunda mãe da mesma maneira que você considera seu tio
David como um segundo pai.
Se eu pudesse dar apenas metade dessa amor a ti, e receber apenas uma pitada em troca, eu seria o homem mais feliz do mundo.
Eu te prometo agora, como meu pai outrora prometeu tua mãe, que eu farei qualquer coisa, qualquer coisa para fazê-la feliz.
Jessica, casa comigo?
Isso foi o que pude salvar dele, quase tudo se perdeu.
Eu confrontei tia Sofia e ela confessou o amor que meu pai sentia por ela quando eles eram jovens.
Eu nunca vi um amor como o que meu pai tinha pela minha mãe, rivalizado apenas por aquele que tia Sofia tinha por tio Mark.
E eu tenho certeza que você pensa da mesma maneira.
Pensar que meu pai, o seu tio David, poderia ter um amor ainda maior e mais puro por sua mãe, a minha tia Sofia, é inimaginável.
O único beijo que eles compartilharam foi o que sua mãe o deu em seu funeral!
Eles seguraram um ao outro durante a morte de minha mãe e seu pai . Eles nos seguraram.
Eu considero a tia Sofia como uma segunda mãe da mesma maneira que você considera seu tio
David como um segundo pai.
Se eu pudesse dar apenas metade dessa amor a ti, e receber apenas uma pitada em troca, eu seria o homem mais feliz do mundo.
Eu te prometo agora, como meu pai outrora prometeu tua mãe, que eu farei qualquer coisa, qualquer coisa para fazê-la feliz.
Jessica, casa comigo?
About a Love
How much do I love her?
I love her enough to let her go. But I'll always be by her side, I'll always be her friend.
I can't forget my life though. I'll keep on living , I'll find my own love lo live, but she'll always be there.
She'll always be there in the back of my mind, not hunting me as selfish people would say. I'll think about her with love, with tenderness , exactly in the same way I would if she was with me.
Does it hurt me to be with her only as a friend?
Absolutely not. The only thing I've ever wanted was her happiness. And I promised that I would do anything to give her that. If that included stepping aside to someone else I would, and I did, without thinking twice.
God, I became the fool I pitted in my youth. Am I just another old fool?
If it's foolishness wishing someone else's happiness before our own then I'm the foolest person in the world.
But what would anger and grief bring me?
She's happy, and every time I see her smile the happiness inside me can't be described.
What have I actually lost?
I've found her peace and my own.
What else could I have asked for?
------------
I've found her. A different her.
I have tears in my eyes, I finally found someone to make me happy.
Why can't I forget her then?
Do I love her more than my "different one"?
Can I compare that? Can I measure?
Is it fare?
Why do I ask myself these questions?
------------
For the first time in five years I feared she would find this diary. There's so much inside these pages.
I have no secrets with her, she has always known it all, so why do I fear?
I haven't touched this for five years. I'm happy.
My son (why do I dread writing names so much?) smiled for the first time to me today, the same day her daughter was born.
Well, at least she'll cal me uncle D. as my son will call her aunt S.
God, I couldn't love my wife more, so why do I think about this?
------------
They are both nine now, they can't stop playing together.
They "hate" each other.
Déjà vu!
------------
Mark is sick, he won't live much longer. I can't stop feeling happy about it.
I'll burn in hell!
------------
Rose is gone,
If it wasn't for S. I would have killed myself.
But I can't leave her alone.
God, the children are so young!
------------
I'm living with S now. I'll never touch her.
I just can't.
------------
Cigarette has catch up with me.
Funny, isn't it?
------------
I'll burn this.
I will!
I found this half burned diary in my dad's safe the day he died.
This is what I could save from it, almost everything was gone.
I confronted aunt Sofia and she confessed the love my dad had for her when they were young.
I've never seen such love like my dad had for my mom, rivaled only by the one aunt Sofia had for uncle Mark.
And I'm sure you think the same way.
To think that my father, your uncle David, could have an even greater and purer love for your mother, my aunt Sofia, it's unimaginable.
And the only kiss they ever shared was the one your mom gave him at his funeral!
They've hold each other through my mom's and your dad's deaths. They've hold us.
I consider aunt Sofia as my second mother as much as you consider your uncle David your second father.
If I could give just half of this love to you, and get only a pinch in return, I would be the happiest man on earth.
I promise you now, as my father once promised your mother, that I'll do anything, anything to make you happy.
Jessica, will you marry me?
____________
Em breve versão em português.
I love her enough to let her go. But I'll always be by her side, I'll always be her friend.
I can't forget my life though. I'll keep on living , I'll find my own love lo live, but she'll always be there.
She'll always be there in the back of my mind, not hunting me as selfish people would say. I'll think about her with love, with tenderness , exactly in the same way I would if she was with me.
Does it hurt me to be with her only as a friend?
Absolutely not. The only thing I've ever wanted was her happiness. And I promised that I would do anything to give her that. If that included stepping aside to someone else I would, and I did, without thinking twice.
God, I became the fool I pitted in my youth. Am I just another old fool?
If it's foolishness wishing someone else's happiness before our own then I'm the foolest person in the world.
But what would anger and grief bring me?
She's happy, and every time I see her smile the happiness inside me can't be described.
What have I actually lost?
I've found her peace and my own.
What else could I have asked for?
------------
I've found her. A different her.
I have tears in my eyes, I finally found someone to make me happy.
Why can't I forget her then?
Do I love her more than my "different one"?
Can I compare that? Can I measure?
Is it fare?
Why do I ask myself these questions?
------------
For the first time in five years I feared she would find this diary. There's so much inside these pages.
I have no secrets with her, she has always known it all, so why do I fear?
I haven't touched this for five years. I'm happy.
My son (why do I dread writing names so much?) smiled for the first time to me today, the same day her daughter was born.
Well, at least she'll cal me uncle D. as my son will call her aunt S.
God, I couldn't love my wife more, so why do I think about this?
------------
They are both nine now, they can't stop playing together.
They "hate" each other.
Déjà vu!
------------
Mark is sick, he won't live much longer. I can't stop feeling happy about it.
I'll burn in hell!
------------
Rose is gone,
If it wasn't for S. I would have killed myself.
But I can't leave her alone.
God, the children are so young!
------------
I'm living with S now. I'll never touch her.
I just can't.
------------
Cigarette has catch up with me.
Funny, isn't it?
------------
I'll burn this.
I will!
------------ // ------------
I found this half burned diary in my dad's safe the day he died.
This is what I could save from it, almost everything was gone.
I confronted aunt Sofia and she confessed the love my dad had for her when they were young.
I've never seen such love like my dad had for my mom, rivaled only by the one aunt Sofia had for uncle Mark.
And I'm sure you think the same way.
To think that my father, your uncle David, could have an even greater and purer love for your mother, my aunt Sofia, it's unimaginable.
And the only kiss they ever shared was the one your mom gave him at his funeral!
They've hold each other through my mom's and your dad's deaths. They've hold us.
I consider aunt Sofia as my second mother as much as you consider your uncle David your second father.
If I could give just half of this love to you, and get only a pinch in return, I would be the happiest man on earth.
I promise you now, as my father once promised your mother, that I'll do anything, anything to make you happy.
Jessica, will you marry me?
____________
Em breve versão em português.
+ Filmes ou The Dark of the Matine
Eu nem ia postar lista esse mês, não valia a pena. Mas como tem gente que efetivamente lê isso aqui é melhor postar. 4/51.
Flashback:
"Os filmes estão na ordem em que foram assistidos [...] e acompanhados de uma classificação que vai de uma (*) a cinco (*****) estrelas. Essa classificação é apenas um indicativo de quanto eu gostei do filme, não é nem de longe uma análise. Alguns filmes vem acompanhados do símbolo #, isso quer dizer que foi a primeira vez que eu o assisti, e os que possuem refilmagens ou mais de uma versão estão seguidos da data da versão assistida.Os filmes que eu assisti mais de uma vez esse ano foram colocados apenas uma vez."
-----------------------------------------
Cloverfield - Monstro **** #
Resident Evil 3 - A Extinção ** #
O Filho de Chuck **
Seven - Os Sete Pecados Capitais *****
Flashback:
"Os filmes estão na ordem em que foram assistidos [...] e acompanhados de uma classificação que vai de uma (*) a cinco (*****) estrelas. Essa classificação é apenas um indicativo de quanto eu gostei do filme, não é nem de longe uma análise. Alguns filmes vem acompanhados do símbolo #, isso quer dizer que foi a primeira vez que eu o assisti, e os que possuem refilmagens ou mais de uma versão estão seguidos da data da versão assistida.Os filmes que eu assisti mais de uma vez esse ano foram colocados apenas uma vez."
-----------------------------------------
Cloverfield - Monstro **** #
Resident Evil 3 - A Extinção ** #
O Filho de Chuck **
Seven - Os Sete Pecados Capitais *****
Assinar:
Postagens (Atom)